Sisters and inspirations

13728924_10209129008494537_5161190998248670756_nwell, I guess one of the most important parts of travelling is understanding what you miss when you are not home.

My sister just posted this facebook status and I just realized how much I miss her:

I viaggi sono importanti. Aprono la mente, ci permettono di ampliare i nostri orizzonti e paragonare il nuovo al conosciuto. E di riflettere sulle cose davvero importanti senza il muro della quotidianità che, si sa, offusca ogni pensiero. Sono tornata ieri da Berlino e ci tengo molto a condividere con voi il mio ultimo lampo di genio: le cimici sono insetti stupidi, e questa tesi è inconfutabile, ma hanno una capacità che le contraddistingue, ovvero quella di sfruttare l’intelligenza dell’uomo a loro favore. La loro specie dovrebbe teoricamente scomparire d’inverno e ricomparire magicamente d’estate, ma ERRATO, grazie all’invenzione del riscaldamento, dei camini, del tepore casalingo, riescono ora a sopravvivere tutto l’anno, rendendo il loro ciclo di vita ininterrotto, ETERNO. Quando noi uomini stiamo principalmente all’esterno a goderci il caldo sole estivo loro ci tengono compagnia sulle sdraio ed ai bordi della piscina. Quando il fuoco del camino ed un calice di barbera scaldano i nostri cuori durante il lungo inverno loro ci intrattengono con canti e danze roteanti sulle abat-jour. In conclusione, ognuno di noi, nella sua vita, passa più tempo in compagnia delle cimici che degli uomini.

Now in English:

Travelling is important. It opens your mind, allow us to expand our horizons and to compare the new to the known. And to reflect on the really big things in life without being prisoners of everyday life that, as you know, obscures all thoughts. I came back yesterday from Berlin and I would  love to share with you my last brilliant idea:  stinkbugs are stupid insects, and this argument is irrefutable, but they have one capacity that distinguishes them: to exploit the intelligence of man in their favor. Their species should theoretically disappear in winter and reappear magically in the summer, but WRONG, thanks to the invention of electrical heat, Chimneys and warm houses they are now able to survive all year round, making their uninterrupted life cycle, ETERNAL. When we, humans, are mostly outside to enjoy the warm summer sun they keep us company on the deck and the pool. When the fire in the fireplace and a glass of Barbera (amazing red italian wine from my region, Piemonte) are warming up our hearts during the long winter they entertain us with songs and dances whirling on lampshades. In conclusion, each of us, in his/her life, spends more time in the company of a stinkbug then in the company of other humans..

Kaya Pearson

Good I miss her =) . !!!!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s